Verwerking 98 727: Het werk begint

De werkzaamheden aan de 98 727 beginnen in de zomer van 2006 met de volledige demontage van de locomotief in zijn afzonderlijke onderdelen. Aangezien het ongeval aanzienlijke schade heeft toegebracht aan de basisconstructie van de Zuckersusi, moeten zowel het loopwerk als de ketel worden rechtgezet en diverse onderdelen opnieuw worden gemaakt en vervangen.
Foto linksonder: De eerste onderdelen worden losgeschroefd. Midden: De ketel wordt van het onderstel getild. Rechts: De gedemonteerde ketel nog met waterpeilglas en stoomregelaar.

Nadat de ketel van het onderstel is gescheiden, moet hij verder worden gedemonteerd in zijn afzonderlijke onderdelen. Om de vuurkist van de ketel te verwijderen, moet de onderste ring worden verwijderd (linksonder). Vervolgens wordt begonnen met het verwijderen van roest en andere bedrijfsresten in de ketel (midden) en de vuurkist (rechts) met behulp van de naaldtechniek.

De vuurkist is genaald en geschuurd (linksonder). De vuurkist is rechtgezet vanwege lichte demping (veroorzaakt door warmteverschillen) (midden). Het onderstel van de Mallet is bij het ongeval zwaar beschadigd. Daarom is het volledig gedemonteerd en gereviseerd bij EAW Pila in Polen (rechts).

De buiswand aan de rookkamerzijde wordt schoongemaakt (midden). Om het transport van de vuurkist te vergemakkelijken wordt een subframe geplaatst (rechts).

Ondertussen wordt de onderste ring bewerkt (linksonder). Op de ketel worden de uitsteeksels van de tapbouten afgeslepen (midden). In de rookkamer worden de gaten van de verwarmingsbuizen voorbereid voor het slijpen (rechts).

Om gemakkelijker aan de onderkant van de ketel te kunnen werken, werd de ketel 90 graden gedraaid. Zoals u kunt zien, werd het onderste deel van de rookkamer afgesneden, omdat dit ook apart wordt bewerkt. Aan de onderkant is de zogenaamde buiswandrand afgeslepen.

Laswerkzaamheden aan de ketel mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend ketellasser. Hier wordt de buiswandrand door lassen op zijn nieuwe afmetingen gebracht. De grote opening achter de lasser is de schoorsteenopening van de dwarsgeplaatste ketel (onder).

Newsletter Anmeldung bestätigen

Sie erhalten in Kürze eine E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Bitte bestätigen Sie Ihre Newsletteranmeldung über den darin enthaltenen Link.

Bahnwelt Newsletter

Registrieren Sie sich jetzt für unseren Bahnwelt Newsletter, um stets über kommende Veranstaltungen und aktuelle Aktivitäten informiert zu sein!

Onze speciale ritten in de herfst/winter
4 oktober 2026: Met de stoomtrein naar het Duitse wijnoogstfeest of de ‘Kuckucksbähnel’ in Neustadt (Weinstr.)

Stap in Darmstadt of Bensheim op de stoomtrein, getrokken door 23 042, en beleef het Duitse wijnoogstfeest met wijn uit de Palts, specialiteiten en livemuziek. Voor spoorwegliefhebbers is er als alternatief een rit met het iconische „Kuckucksbähnel“ en stoomlocomotief „Sissi“ door het idyllische Elmsteiner-dal – een bijzondere uitstap voor levensgenieters en liefhebbers van spoorwegnostalgie!

Op 7 en 8 november 2026 met een historische stoomtrein vanaf het centraal station van Darmstadt naar de Martinsmarkt in Dieburg!

De Sint-Maartenmarkt wacht op u met de eerste glühwein van het seizoen en tal van andere culinaire en ambachtelijke aanbiedingen. De speciale trein rijdt drie keer per dag heen en terug.

Op de derde advent, 13 december 2026: speciale rit met de stoomtrein naar de kerstmarkten in Heidelberg!

Vanuit Darmstadt of Bensheim brengen wij u naar de betoverende kerstmarkten op de verschillende pleinen langs de Hauptstraße, met uitzicht op het verlichte kasteel van Heidelberg.

26 BW 00 V03

Mit unserem Jubiläumskalender feiern wir 50 Jahre Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein – eines der bedeutendsten Eisenbahnmuseen Deutschlands. Die zwölf eindrucksvollen Motive zeigen dabei verschiedene Exponate im Kontext unvergesslicher historischer Meilensteine aus fünf Jahrzehnten gelebter Eisenbahnkultur.

Gender nota

Voor een betere leesbaarheid wordt op deze website de mannelijke vorm gebruikt voor persoonsnamen en persoonlijke zelfstandige naamwoorden. Overeenkomstige termen zijn in beginsel van toepassing op alle geslachten met het oog op gelijke behandeling. De afgekorte formulering is slechts om redactionele redenen en het bevat geen beoordeling.